Du traducteur invisible au sujet écrivant : identité et réécriture dans la tradufiction française
Cet article s'inscrit dans le champ de la tradufiction, un genre littéraire qui met le traducteur au centre de l’intrigue narrative à même d'interroger les relations entre traduction, identité et écriture. Notre étude examine deux tradufictions françaises : Le Traducteur de Jacques Gélat et Vengeance du traducteur de Brice Matthieussent. Ces deux romans permettent d’approcher la problématique suivante : comment la tradufiction transforme-t-elle la traduction en expérience de construction identitaire ? Afin de répondre à cette question, nous adoptons une méthodologie comparative alliant la traductologie et de la narratologie.
Citer cet article
OUALDOU, Wissal. 2026. Du traducteur invisible au sujet écrivant : identité et réécriture dans la tradufiction française. Revue Internationale du Chercheur. https://africanscientificindex.com/articles/revue-internationale-du-chercheur-du-traducteur-invisible-au-sujet-ecrivant-identite-et-reecriture-dans-la-tradufiction-francaise
Revue Internationale du Chercheur (2026)
Source
Notice indexée sur African Scientific Index · 2026-09-23 · Source d’origine.
Déposant et vérification bibliographique : non renseignés.
Import OAI-PMH · Identifiant source : oai:ojs2.revuechercheur.com:article/1866