African Scientific Index (ASI)

Origine sociolinguistique de la confusion des pronoms dans la phrase verbale en français chez les apprenants de quatrième au Gabon : le cas des enfants fang ntumu

En Afrique, et particulièrement au Gabon, pays situé au centre du continent, il est courant d’entendre « Je la parle » * ; « Je l’ai dit de se taire » * ou « Je lui frappe » *. De tels énoncés qui constituent des entorses à la langue française, certes, peuvent s’expliquer par divers facteurs. Pour les besoins de cette étude, nous nous situons dans le cadre théorique de la sociolinguistique des contacts de langues. Ces grosses entorses à la grammaire du français ne s’expliquent-elles pas du fait de l’existence de deux langues au moins dans le répertoire des sujets ? On peut en effet partir du fait que la langue maternelle de l’enfant, celle qu’il utilise à la maison a une certaine influence sur son français. Les données issues de l’enquête que nous mènerons auprès de certains élèves seront alors déterminantes pour cette étude qui contribue à documenter un peu plus le champ scientifique lié aux langues.

Citer cet article

Mexcent ZUE ELIBIYO. 2025. Origine sociolinguistique de la confusion des pronoms dans la phrase verbale en français chez les apprenants de quatrième au Gabon : le cas des enfants fang ntumu. Revue GRALIFAH. https://africanscientificindex.com/revues/revue-gralifah/articles/manual-0338a985-5d70-40ac-bf99-691bfa6891ac

Mexcent ZUE ELIBIYO

Revue GRALIFAH (2025)

Périodique semestriel n°1, volume 2 (juillet 2025)

Mots-clés : Gabon, français, grammaire, apprenant, école, langues maternelles

Rubrique : Article de recherche · Volume 2 · Numéro 1 · Pages 46–54

PDF

Source

Notice indexée sur African Scientific Index · 2026-11-12.

Déposant et vérification bibliographique : non renseignés.