African Scientific Index (ASI)

Bilinguisme et Multiculturalisme dans L’Innommable de Samuel Beckett

Cet article se propose d’analyser les concepts de bilinguisme et de multiculturalisme à partir du roman L’Innommable de Samuel Beckett. Beckett offre effectivement un terrain d’étude unique pour explorer les interactions entre les langues et les cultures dans une œuvre littéraire. L’auteur, franco-irlandais a écrit une bonne partie de ses ouvrages en anglais et l’autre, dans la langue française, avant de s’imposer la tâche de les traduire. C’est toute la singularité d’un corpus, écrit dans la langue d’adoption ensuite traduit, et qui sert de prétexte pour étudier le thème de frontière, sous l’angle de la langue. Cette étude essentiellement littéraire visite un thème contemporain qui s’inscrit dans l’actualité des recherches. Ainsi, la langue constitue un problème qui est analysé sous le prisme de la linguistique énonciative de Dominique Maingueneau. C’est tout le sens de ce travail qui décrit les phénomènes d’agrammatismes, d’imbrication et de rencontre de deux langues. Ils portent sur des énoncés comportant des indices culturels et spatiaux qui foisonnent dans ce texte beckettien et mettant en rapport des topos.

Citer cet article

Justin Adjé AKA. 2025. Bilinguisme et Multiculturalisme dans L’Innommable de Samuel Beckett. Revue GRALIFAH. https://africanscientificindex.com/revues/revue-gralifah/articles/manual-1a1e14ce-ec7a-4bbf-a738-a817cbcb4e12

Justin Adjé AKA

Revue GRALIFAH (2025)

Périodique semestriel n°1, volume 1 (janvier 2025)

Mots-clés : barrière, plurilinguisme, culture, Samuel Beckett, sociolinguistique

Rubrique : Article de recherche · Volume 1 · Numéro 1 · Pages 15–28

PDF

Source

Notice indexée sur African Scientific Index · 2026-11-12.

Déposant et vérification bibliographique : non renseignés.