African Scientific Index (ASI)

La formation des enseignants gabonais de français à la variation linguistique, un préalable pour sortir progressivement l’institution scolaire de l’ombre d’une idéologie monolingue ?

L’école gabonaise demeure largement inscrite dans une idéologie monolingue fondée sur une conception normative du français, en décalage total avec les conditions socioculturelles et linguistiques locales. Cette situation engendre des tensions didactiques, des difficultés d’apprentissage et une insécurité linguistique chez les élèves. Ainsi, cet article examine la formation des enseignants gabonais à la variation linguistique. En effet, en prenant appui sur des travaux en sociolinguistique et en didactique de la variation, notre réflexion démontre que prôner une approche plurinormative de la langue française peut permettre de transformer les pratiques pédagogiques et de redynamiser son enseignement/apprentissage. D’inspiration française, comme pour bon nombre de pays de l’Afrique francophone en raison de l’histoire coloniale, le système éducatif gabonais a connu de 1983 à 2012, plusieurs états généraux sur l’éducation. L’objectif des autorités éducatives étant de se réapproprier le système d’enseignement. Pour autant, les questions que soulève le français en situation de contact de langues restent entières dans ce contexte à haute potentialité culturelle et linguistique. En effet, les recommandations faites en matière de politique linguistique et éducative durant les états généraux de l’éducation de Libreville en 2003, lesquelles ont introduit la notion de langues partenaires grâce à l’Organisation Internationale de la Francophonie (OIF), sont restées au stade d’intentions. Aussi notre contribution, qui s’inscrit dans le champ de la socio-didactique et de la didactique des langues, s’intéresse-telle à la prise en compte de la variation linguistique plurilingue (Gadet et Guérin, 2022) dans le processus de formation des enseignants gabonais de français. L’enseignant étant un des vecteurs de la langue de scolarisation. Cette notion est indissociable de la problématique de l’enseignement/apprentissage du français en contexte scolaire plurilingue (Maurer, 2011), de façon générale. En tant que didacticiennes, elle nous parait fondamentale à interroger, d’autant qu’elle suggère quelques pistes de réflexions sur lesquelles prendre appui pour faire reculer, dans une certaine mesure, l’ombre de cette idéologie monolingue, qui hante à plus d’un titre les directives officielles de l’école gabonaise, et par ricochet, l’insécurité linguistique.

Citer cet article

Hawa AL’HASSANE; Elza KOGOU NZAMBA. 2025. La formation des enseignants gabonais de français à la variation linguistique, un préalable pour sortir progressivement l’institution scolaire de l’ombre d’une idéologie monolingue ?. Revue GRALIFAH. https://africanscientificindex.com/revues/revue-gralifah/articles/manual-70c50672-c5b0-4b29-9f87-dd14b7299463

Hawa AL’HASSANE; Elza KOGOU NZAMBA

Revue GRALIFAH (2025)

N°003 : Actes du colloque « Sortir de l’ombre »

Mots-clés : Enseignants gabonais, idéologie monolingue, insécurité linguistique, variation linguistique

Rubrique : Article de recherche · Volume 1 · Numéro 003 · Pages 413–422

PDF

Source

Notice indexée sur African Scientific Index · 2026-11-12.

Déposant et vérification bibliographique : non renseignés.