L’oralité comme source de renouvellement esthétique de savoirs ancestraux dans Les Méduses et Les Phalènes de Tchicaya U Tam’si
La présence de l’oralité dans la scripturalité est ici liée aux formes d’écriture qui marquent une rupture, plus ou moins brutale, avec l’état précédent des choses. Ngal considère cette « rupture » comme moteur de la création littéraire africaine. Cette idée de rupture occupe une place cruciale dans la réflexion sur les littératures francophones subsahariennes, car elle libère l’écriture de toutes les formes de contrainte ou de confinement. Tchicaya dont le nom signifie « petite feuille qui parle pour son pays » chez les Bantous, exprime ses écrits à la manière des griots africains afin de susciter des émotions, d’enseigner ou de transmettre des messages. Le dialogue entre l’écrit et l’oral se manifeste par la pratique du collage, qui consiste soit à insérer des fragments ou des formes orales telles que les proverbes, les contes, les devinettes, les chants populaires, les fables, dans le texte, soit à mettre en scène un acteur de l’oralité (un vieillard, un griot, un conteur…) chargé de restituer la parole originelle. Notre travail consiste donc à comprendre comment l’oralité peut constituer une source de renouvellement esthétique dans les récits de Tchicaya à travers l’utilisation du proverbe, de la parabole et le renouvellement des tournures linguistiques
Citer cet article
Victor ESSONO ELLA. 2024. L’oralité comme source de renouvellement esthétique de savoirs ancestraux dans Les Méduses et Les Phalènes de Tchicaya U Tam’si. Revue GRALIFAH. https://africanscientificindex.com/revues/revue-gralifah/articles/manual-a46a5e7c-88f4-4224-afee-06df39a2d494
Revue GRALIFAH (2024)
N°002, volume 2 : Actes du colloque « Les savoirs ancestraux : transmission et sauvegarde »
Mots-clés : esthétique, oralité, renouvellement, proverbe, parabole
Rubrique : Article de recherche · Volume 2 · Numéro 002 · Pages 84–94
Source
Notice indexée sur African Scientific Index · 2026-11-12.
Déposant et vérification bibliographique : non renseignés.