Tradición y modernidad en El camino de Miguel Delibes: una mirada ambigua sobre el progreso en la España de posguerra
Ce travail analyse El camino (1950) de Miguel Delibes comme une œuvre emblématique de la réflexion sur la tension entre tradition et modernité dans l’Espagne de l’après-guerre. À travers le regard rétrospectif et enfantin de Daniel, el Mochuelo, le roman met en scène un monde rural profondément enraciné dans la nature, les valeurs communautaires et la continuité des pratiques traditionnelles. La relation intime avec le paysage, les rythmes naturels et les activités artisanales contribuent à la construction d’une identité individuelle et collective fondée sur l’appartenance et la proximité. Cependant, cette tradition apparaît également comme un système de contrôle social rigide, soutenu par la religion, la pression communautaire et l’idéologie national-catholique du premier franquisme. La morale religieuse, l’obsession de l’honneur et la surveillance du « qu’en dira-t-on » limitent sévèrement la liberté individuelle, en particulier celle des femmes et des jeunes, et favorisent l’immobilisme social et le fatalisme. La modernité, qui s’introduit progressivement par l’éducation, le conflit générationnel et l’ouverture vers la ville, n’est pas présentée comme une libération totale. La décision de Daniel de quitter le village symbolise à la fois l’espoir d’émancipation et la douleur du déracinement. Delibes construit ainsi une vision ambivalente du progrès, perçu simultanément comme une nécessité historique et comme une source de perte affective et humaine. En définitive, El camino propose une critique nuancée de la modernisation franquiste, refusant toute opposition manichéenne entre tradition et modernité. Le roman invite à penser la modernité comme une relecture critique de la tradition, capable de préserver ses valeurs humaines tout en rejetant ses mécanismes oppressifs, plaçant la liberté, la responsabilité et la dignité individuelle au cœur du changement social. Mots- clés : Tradition; Modernité; Miguel Delibes; Contrôle social; Espagne franquiste.
Citer cet article
Khassoum TOURE. 2026. Tradición y modernidad en El camino de Miguel Delibes: una mirada ambigua sobre el progreso en la España de posguerra. Revue GRALIFAH. https://africanscientificindex.com/revues/revue-gralifah/articles/manual-12152fc2-0f8c-4872-81f5-920f8237d737
Revue GRALIFAH (2026)
Périodique semestriel n°2, volume 2 (juillet 2026)
Mots-clés : Tradition, Modernity, Miguel Delibes, Social Control, Francoist Spain
Rubrique : Article de recherche · Volume 2 · Numéro 2 · Pages 150–164
Source
Notice indexée sur African Scientific Index · 2026-11-12.
Déposant et vérification bibliographique : non renseignés.