La « fangicisation » de l’écriture féminine gabonaise : pour une lecture socioculturelle, onomastique et discursive de Histoire d’Awu de Justine Mintsa et de Féminin interdit d’Honorine Ngou
À l’aide des approches socioculturelle, onomastique et discursive, la présente réflexion a pour ambition de montrer comment, deux écrivaines gabonaises Justine Mintsa et Honorine Ngou, procèdent à la « fangicisation » de leur écriture. Pour matérialiser cette stratégie scripturaire, la première inflexion démontre que ces dernières inondent leurs œuvres des référents socio-anthropologiques du monde fang et que les noms d’origine fang de leurs protagonistes constituent des indices de préfiguration de leurs trajectoires existentielles problématiques et malheureuses. La seconde inflexion articulée autour de la « fangicisation » des motifs discursifs des romans, se propose de montrer comment à travers l’insertion des éléments linguistiques fang et la récurrence des solécismes et des impropriétés de sens et de forme, les écrivaines optent pour un style qui rompt non seulement avec l’orthodoxie de l’écriture française, mais aussi qui s’inscrit dans la logique lexicale et syntaxique propre à la langue fang.
Citer cet article
Serge ELLA ONDO. 2025. La « fangicisation » de l’écriture féminine gabonaise : pour une lecture socioculturelle, onomastique et discursive de Histoire d’Awu de Justine Mintsa et de Féminin interdit d’Honorine Ngou. Revue GRALIFAH. https://africanscientificindex.com/revues/revue-gralifah/articles/manual-17ac060a-681f-46a9-9f09-6d7f12eda627
Revue GRALIFAH (2025)
Périodique semestriel n°1, volume 2 (juillet 2025)
Mots-clés : discursive, écriture, fangicisation, socioculturelle, onomastique
Rubrique : Article de recherche · Volume 2 · Numéro 1 · Pages 134–145
Source
Notice indexée sur African Scientific Index · 2026-11-12.
Déposant et vérification bibliographique : non renseignés.