African Scientific Index (ASI)

Constructions concurrentes du complément du verbe : étude comparative entre le français classique et le français moderne

Un grand nombre de verbes admettent au XVIIe siècle plus qu’une seule construction de complément. Nous en avons repéré deux types de concurrence majeure : Concurrence pour le même verbe entre constructions transitives : (V à Inf / V de Inf / V 0 Inf), (V à N / V de N / V 0 N).Concurrence pour le même verbe entre construction transitive et construction intransitive : V prép N / V.Ces variations s’expliquent par la coexistence du système latin et du système français, par la flexibilité syntaxique encore présente à l’époque classique et par la différence sémantique découlant des variantes. Cependant, sous l’influence des grammairiens et d’un mouvement général vers une langue plus analytique, la plupart des verbes ont progressivement connu une fixation dans un seul schéma de complément, qui est aujourd’hui la norme en français moderne. Ce phénomène illustre l’un des nombreux aspects de la normalisation du français moderne, où la clarté syntaxique prime sur la diversité des constructions.

Citer cet article

Samah HABACHI. 2025. Constructions concurrentes du complément du verbe : étude comparative entre le français classique et le français moderne. Revue GRALIFAH. https://africanscientificindex.com/revues/revue-gralifah/articles/manual-e06f7129-30ba-4f54-9bfa-eb01bf82330a

Samah HABACHI

Revue GRALIFAH (2025)

Périodique semestriel n°1, volume 2 (juillet 2025)

Mots-clés : diachronie, concurrence, complément, verbe, préposition

Rubrique : Article de recherche · Volume 2 · Numéro 1 · Pages 72–85

PDF

Source

Notice indexée sur African Scientific Index · 2026-11-12.

Déposant et vérification bibliographique : non renseignés.